O conceito de fidelidade vale para qualquer tipo de relacionamento.

A não ser que o

casal tenha convencionado que não haveria compromisso de fidelidade entre eles.

Você mesma diz que "estava ficando sério, e nenhum dos dois podia ficar com ninguém".

Se o relacionamento é sério, independente do nome que você queira dar a esse relacionamento, qualquer pulada de cerca é traição sim.