Obs. Eu não teria problema algum em chamar uma namorada minha desse apelido.

Mas acredito que

fica muito brega quando você fala que ela é princesa toda hora, ou em um momento inadequado.