sim, são mulheres e devem usar o banheiro feminino.
veja os traços da pessoa, se ela

realmente for trans vai se feminilizar ao máximo pra não ser confundida com um homem, não existe mulher trans com barba/bigode ou roupas masculinas