Eu acho que sim. E nem precisa ser em público. Se a pessoa casou com

outra, isso quer dizer que ela assumiu o compromisso de só ter prazer sexual(mesmo que prazer sexual visual) com quem ela casou. Ninguém é obrigado a casar, mas casou, assumiu um compromisso. E respeitar o compromisso dos outros também é ético. Por isso, buscar flertar com uma mulher casada é antiético.