Pelo que entendi o seu amigo contou ao amigo gay sobre você estar interessada nele

e que, para ficar com você, não dava para ficar só de beijinho, teria que transar também.
É verdade que homens pensam mais em sexo do que mulheres pelo fato óbvio de que os homens são, normalmente, dotados de um nível muito maior de testosterona que as mulheres, hormônio este que gera a libido. Logo, é natural que os homens tenham libido maior que as mulheres.
Sobre a atitude do seu amigo, acredito que ele tenha dado essa ênfase ao sexo para deixar claro ao amigo gay que se for para ficar com você ele teria que ficar porque gosta de mulher e não como um relacionamento faxada com beijinhos e carinhos falsos somente para encobrir a atração homossexual. Então penso que seja essa possibilidade de ele usar o assunto do sexo para esclarecer que o relacionamento não pode ser de faxada.
E é claro, também podemos contar com a outra possibilidade de que seu amigo considera o sexo uma parte indispensável para o relacionamento, que relacionamento nenhum vai pra frente se os dois não se envolverem sexualmente.