Não sei dizer,kkkk
Acho que de inicio,tive uma ótima professora de ingles,na época da escola ainda,pra

me guiar no começo.
Depois,comecei a ver em filmes,jogos,algumas letras de musica...
Passei a procurar a tradução das palavras,depois o significado das frases,porque isso muda,tem uma diferença do caramba aqui.
Aí eu comecei a ler as palavras e não mais traduzir elas na mente,mas entender o que elas significavam.
Em vez de traduzir "goat" pra "cabra",só passei a entender que "goat" é aquele animal com chifres que faz uns barulhos engraçados,kk.
E quando eu lia "the goat is screaming too much",só imaginava a cena,não traduzia palavra por palavra