É porque ele já se acomodou com a esposa, provavelmente ele acha que ela nunca

vai fazer nada com relação a traição. Já a amante ele sabe que está livre, por mais que eles tenham um rolo, ela está solteira e pode sair, ir pra balada, pra um bar, certamente algum cara pode chegar nela.