Acho que é um gesto de carinho, depende muito da situação eu colocaria um prato

para minha esposa numa boa. Para amigos também, até pra você, vai querer carne ou frango hoje?