Eu acho que existem pontos a considerarmos:
- Metrossexualidade não é sinônimo ou característica de homossexualidade,

isso é fato.
- Os trejeitos, por mais que possam sinalizar alguma coisa, não definem a identidade última de uma pessoa. Isso significa que, da mesma forma como abordamos a metrossexualidade, os trejeitos não dizem definitivamente se a pessoa é gay ou não. Eu mesmo conheço um amigo que tem uns trejeitos e eu fiquei desconfiado quando o conheci de primeira impressão, mas hoje eu considero que ele não é gay, inclusive ele tem família, esposa e filha. Os padrões de comportamento que chamamos de típicos feminino e masculino, apesar de nos ajudar a diferenciar um gênero de outro, não são suficientes em si para identificar fielmente uma pessoa.
- O fato de os gays acharem que ele é gay pode ser um indicativo de atenção, só que esse fato sozinho ainda é insuficiente para concluir, na minha opinião. Mas também acho que isso tem um peso, é uma coisa que eu, em seu lugar, investigaria um pouco mais.
- Você diz que acha ele um rapaz maravilhoso, certamente já gosta dele. Você diz também que percebe que ele sente atração e que aparentemente gosta de estar contigo. Se é algo apenas aparente, levanta-se uma dúvida, uma possibilidade de não ser o que aparenta, por isso vale se questionar: será que a sua percepção de aparentemente ele gostar de você não é uma expectativa da sua mente motivada por você gostar dele? Nem todo homem que te procura necessariamente sente atração por você. Eu acredito piamente que ainda existe e é totalmente normal amizade entre homens e mulheres (e, se ele for gay de fato, a amizade entre gays e mulheres é absurdamente comum). Então seria bom você se certificar melhor sobre a aparente atração dele, se é apenas algo aparente ou algo verdadeiro.
- Ele tem 32 anos, é independente, não deve nada a ninguém e te procura. Tudo isso é bom, mas será que o seu medo de levar chifre de outro macho lá na frente já não evidencia uma desconfiança sua?