Penso que define uma pessoa incapaz de compreender o momento certo de falar ou manter
ou silêncio, talvez em perceber que está incomodando e etc. Acho que há muitos formas de definir pessoas "chatas", dependendo do contexto que a palavra for utilizada. Mas o ponto é que, pelo menos para mim, são pessoas muito evasivas. Eu me considero um curioso assim que vez ou outra puxo assunto, porém, quando noto que a pessoa não tá interessado em bater um papo eu paro imediatamente