A fidelidade faz parte da base do relacionamento, se houve uma traição isso foi violado,

rompido, para seguir com o relacionamento depende primeiramente do motivo dessa traição e circunstância.
Digo isso porque há pessoas que traem porque realmente não levam a sério a fidelidade, traem por superficialidades e gostam, não têm consciência pesada e farão novamente.
Pode acontecer também da traição acontecer em um momento de fraqueza, uma pessoa que valoriza muito a fidelidade, mas o relacionamento estar ruim, a pessoa estar sem elementos essenciais de um relacionamento como atenção, sexo, sentir-se realizada e então em uma oportunidade a pessoa se sentir tentada e trair, mas aí a pessoa estaria em uma situação que a deixa mais vulnerável e mesmo não sendo do feitio dela, ela falhar, chegar a trair.
Nesse último caso, havendo o arrependimento sincero eu ainda vejo chances do fato de ter havido uma traição ser repensado e ter chances de continuar o relacionamento, mas não é difícil perceber que a maioria dos casos de traição não acontece assim, acontece como na primeira situação que eu falei, a pessoa trai por não levar a sério a fidelidade, nem o respeito pela outra pessoa, trai por sem-vergonhice mesmo e fará novamente se não for descoberto, a outra pessoa segue sendo enganada e quem trai sem consciência pesada, gostando e com vontade de fazer de novo.