Isso depende muito do motivo do término. Por exemplo: se o motivo foi traição por

qualquer uma das partes, isso não é importante, afinal a traição por si só já seria algo horrivel, então não tem porque eles se importarem se o/a ex está flertando ou não com outro/a, nessas horas ela só quer nunca mais ver a pessoa na vida. Se a causa do término for consequência de algum fator que está fora do controle deles, ou seja, terminaram involuntariamente, acredito que seria falta de respeito qualquer um dos 2 flertarem com um terceiro. Isso demonstraria que aquele que está flertando não sofreu nenhum pouco o término, não houve luto, então ele não gostava realmente.