As duas opções são boas, mas atente:
1. Se você fizer o financiamento de um imóvel

"chave na mão" você não vai precisar pagar aluguel. E, ainda, não corre os riscos do imóvel na planta. Eu escolheria isso
2. Se você construir, vai ter que continuar pagando aluguel e os gastos podem surpreender e o dinheiro acabar antes do fim da obra. A fase de acabamento é muito cara e é por isso que é comum a gente ver casas erguidas com a obra parada sem pintura e chapisco. Se acontecer isso, você pode ter que pegar um empréstimo, e os juros para reforma e construção são mais altos que os cobrados por um imóvel pronto.