Geralmente só me incomodo quando trocam as palavras por outras com significados completamente diferentes; exemplo

de uma garota que estava conversando e me disse que era muito "bulinada" na época da escola quando quis dizer que sofria muito bullying, ainda se estressou porque a corrigi.