Se for pra só ficar: qualquer um dos dois.

Se for pra relacionamento duradouro: o homem

tem que tomar a iniciativa. Se a mulher tomar, ele vai ver como uma oportunidade fácil de transar, e vai aceitar mesmo não gostando muito. Se ele quiser meeesmo a mulher a ponto de abrir mão de transar com outras, ele vai querer tomar a iniciativa