Cantada é quando o homem diz algo sem antes receber o feedback da parceira.
Assédio é

quando o homem continua fazendo a cantada após receber um feedback negativo da parceira.