A palavra estupro é aplicada apenas para mulheres. O correto para homem seria violado.

E sim.

É possível uma mulher provocar uma ereção em um homem e ter relação sexual com ele, sem consentimento. Com estímulo um homem terá uma ereção, mesmo se não estiver gostando.