1. Vc pode Formatar e fazer um backup dos seus arquivos.
2. Ou você pode

baixar um analisador de disco(WizTree ou SpaceSniffer), que ele vai te dizer o que ocupa mais espaço e ir lá desinstalar.
3. Em último caso você pode pagar Armazenamento em nuvem(OneDrive ou Mega) e passar seus arquivos para lá.
4. Se não tiver, sempre recomendo que compre um SSD e sempre deixe ele 25% livre - vai TUNAR o seu PC.