O que seria uma mulher bonitinha?

Já fui chamada assim algumas vezes, uma colega de trabalho sempre me cumprimentava assim: "oi lindinha". Um rapaz que eu fiquei quando a gente se via ele insistia pra eu mostrar alguma foto e ele elogiava com um: "bonitinha".
Quando conversamos pela primeira vez no WhatsApp, ele disse que sou bonita na foto, mas pra mim deu entender que não sou bonita pessoalmente