Se vocês entraram num acordo de não ficar com outra pessoa e ele ficou, então

é traição.
Se não teve acordo nenhum, não tem traição.