acho realmente difícil diferenciar, mas creio q uma pessoa tímida de verdade nem vai conseguir

mostrar interesse de tão travada, então se mostra interesse acho q já é um sinal, mas se não estiver afim de ficar adivinhando, é só perguntar e não confunda gentileza com flerte