É uma pergunta bem complexa mesmo que não pareça, como por exemplo: "por que os

homens casam com mulheres sem genuidade?". Primeiro que você conseguir encontrar alguém que vá satisfazer você fisicamente e socialmente é muito difícil, até por uma questão de esperança matemática e provavelmente ela vai ter uma valor maior que o seu, segundo que o instinto masculino cai muito além de qualquer misticismo, o homem sente necessidade de estar com uma mulher por natureza e falta opções no mercado sexual, terceiro que a vida matrimonial é complicada, você perde admiração, a pessoa pode relaxar no cuidado físico, controvérsias, brigas, falta de sexo. Todas essas coisas e mais outras influenciam na traição de ambos os sexos, mas o fato é que falta genuidade nos relacionamentos, isso é um fato: um relacionamento que começa por pura admiração raramente terá traições, problemas podem ter, infidelidades raramente.
Muito se fala que traição é falta de caráter, não discutindo isso, mas o fato é que o ser humano é ruim de caráter, não é um ou outro, todos são, uns mais uns menos, todos podem ocasionalmente trair em relacionamento medíocre.
Falta opções, as pessoas se relacionam por carência, com pessoas que eram segunda, terceira, quarta, quinta ou nem opção eram.
Falando das mulheres em específico: mulher não sabe escolher parceiro, a mulher vive em um ambiente que tem vários homens e o homem que ela vai atrás é sempre aquele que tem outras opções ou uma fixa longa de relacionamentos fracassados, sexo casual, abandono. Óbvio eles atraem ao olhar, a proteção, agradam a sociedade, mas dentro do relacionamento acabam tratando a mulher como sempre trataram: mais uma.