Anônima, o pronome usado para substituir os substantivos são os pronomes pessoais (eu, tu, ele(a)...),

não pronomes demonstrativos, como é o caso desse "mesma" que você usou aí. O adequado seria você dizer: "Ao transar com uma mulher, ela já relatou senti dor....?"

Tem gente que faz o uso do "mesmo" para substituir nomes achando que dessa forma está escrevendo mais bonito, mas não sabe que está cometendo um erro gramatical.

Fica a dica!