Não vejo nada demais.
É apenas uma forma carinhosa de tratar uma mulher.