Pelo que entendi, a moça está fazendo uma crítica à falta de iniciativa dos homens,

que 'secam' as moças na rua. Mas quando tem que tomar uma atitude de
chegar na mulher, afrouxam e não fazem nada. Acredito que isto seja realmente decepcionante para as mulheres, pois se ela tomar iniciativa vão chamá-la de 'atirada'.