Acredito que a dor seja causada pelo impacto e não necessariamente o contato.
Tive relações onde

a parceira gostou do atrito (sem impacto) contra a glande, ali descobri também um ponto de prazer (pra mulher e pra mim).