Realmente não dá para simplesmente chegar lá e pedir.

Comece flertando. Olhe para ela, espere

ela te olhar de volta... dê um sorriso. Ok, ela te notou, quando isso acontecer outra vez vá lá e puxe assunto. Não dê cantadas e não use aquelas frases manjadas do tipo "você é linda". Aborde ela com dizendo algo bem humorado e faça alguma pergunta que a resposta não seja sim ou não.

Minha dica é, tente transmitir sensações na conversa (ex: imagina como seria bom um sorvete bem gelado nesse calor) e converse utilizando as mesmas palavras que ela usa, isso vai dar uma sensação de intimidade.

Quando o papo estiver bom, diga que você precisa ir e peça o número dela. Você precisa fazer isso enquanto ainda tiver bastante assunto para conversar. Ela irá te dar o telefone.