É porque um namorado pode ser um dos "melhores amigos", mas um dos "melhores amigos"

não é necessariamente um namorado.

Aa, meu atual namorado era um dos meus "melhores amigos".