Significa que a pessoa a quem o "la ele" "la ela" está se referindo é

alguém que tem um parafuso a menos e é completamente maluco da cabeça.