Normalmente quando dizem que a mulher é gostosa é pq o corpo dela é atraente

e sensual, bunda, peito, coxas, quadril.
Já bonita é rosto, nariz, boca, olhos, cabelo, sobrancelha... portanto é possível ser gostosa e feia ou bonita e desgostosa.