Pq se trata de um líquido produzido na intenção de REFRESCAR.
O refresco é refrigerante.

O líquido q colocamos, misturada a água no carro tbm se chama refrigerante.