Tem certas coisas que não tem como pisar fofo e ir com muita delicadeza... Eu

diria: "Não me entenda mal, eu gosto muito de você, mais preciso te falar: você está com um hálito não muito agradável"