Acho que os dois, mas creio que pra mulher tem um peso um tanto maior.
Mulher

feia parece que é tratada como se fosse menos gente. Como se não tivesse valor próprio além da beleza.
Pior coisa do mundo, vindo especialmente da boca de uma mulher, é dizer que a outra "embarangou". Acaba com toda a autoestima feminina.