Eu sempre fui da opinião de que passado é passado. Mas como você pode ver

aqui no site, no mundo sempre terá aquelas pessoas que não aceitam o passado dos outros.

Essa história de tacar indireta pra ver a reação dela NÃO dá certo. As pessoas têm uma opinião quando é com os outros, e outra quando afeta elas mesmas. Ela pode acabar dando uma opinião que PODE ou NÃO ser o que ela realmente pensa e pode até te magoar.

Contar seria o mais correto. Jogo limpo. Mas há um grande risco dela não entender.
Por outro lado, se isso não correr o risco de vir à tona e você conseguir conviver com seu segredo, você pode apenas apagar o seu passado da memória e seguir em frente.

No mais, desejo boa sorte, independente da sua decisão =]