É uma questão de velocidade relativa. O trem está andando em relação à Terra, mas

você está parado em relação a ele. No sistema trem + pessoa, a velocidade resultante é zero para os dois.