Essa frase é ambígua porque não se preocupar com o peso tem a ver ou

com não se importar em ganhar peso porque pra ela tanto faz, ou não se importar com a balança porque a pessoa sabe equilibrar as coisas e se cuida (ou tem o metabolismo rápido).
As vezes extrapolar comendo o que se gosta nem sempre gera consequências terríveis.