O catalão é um idioma que veio do latim vulgar assim como o português e

o castelhano(espanhol), porém a estrutura da frase é um misto de português, castelhano e de francês com um pouco de italiano…então são bem diferentes os dois idiomas