O catalão é mais próximo do latim e do italiano do que do castelhano e

português mas possuem elementos desses também. São bem inteligíveis entre si, diferente da língua basca que só os bascos (Euskara) falam e entendem, dentro da Espanha.

Várias línguas são faladas na Espanha: castelhano, catalão, basco, valenciano, galego, asturiano, occitano, etc. O que se conhece por "espanhol" é o castelhano (da região de Castella, onde está a capital Madrid). O galego é extremamente parecido com o português, mais do que qualquer outro idioma.

O catalão é língua oficial de Andorra onde muita gente fala português e se entendem normalmente.