Não, se ela não fez a transição de gênero esse não é o correto, muito

menos o ideal. Simples e cru, sem a transição de gênero ela é um homem biológico, logo deve usar o banheiro do qual o seu corpo se identifica pois eles foram pensados de acordo com a ciência humana, não de acordo com o que queremos.

Obs: houve um caso de um garoto que fingiu ser uma mulher trans para adentrar o banheiro feminino em uma universidade, local onde abusou de uma mulher. (Não é questão de transfobia, e sim de segurança, racionalidade e lógica.)

Então, eu ficaria extremamente desconfortável se uma mulher trans sem hormônios estrogênio entrasse no banheiro feminino, tanto o contrário.