Amizade colorida é quando vcs conversam, se abrem um com o outro, saem juntos e

transam sempre
Sexo casual é uma vez só ou varias mas sem proximidade, geralmente no primeiro encontro e com alguém que vc não conhece direito, não tem nenhum tipo de envolvimento nem amizade
Acredito eu que seja esta a diferença.
Já tive uma amizade colorida e foi boa, mas não deu certo pq ele gostava de mim e eu não e depois o jogo virou e ele arrumou outra. Acontece