Sinceramente, não sei o que é um homem com cara de cavalo. No Google só

vem resultado de pessoas com máscara de cavalo Ahaha.
Mas respondendo genericamente acho que tudo vai depender do conjunto: do corte do cabelo, barba, biotipo, etc. Acho que pra todo rosto tem um jeito de ser arrumar e ficar bonito. =]