Na Estatística isto se chama "correlação espúria", quando dois itens são correlacionados sem necessariamente haver

uma causalidade entre eles. Podemos afirmar que todas as pessoas que morreram já beberam água, logo a água é a causa da morte?

Outro exemplo: uma cidade em determinado período possui uma taxa maior de nascimentos. Simultaneamente, a população de cegonhas aumentou. Então a causa pro nascimento dos bebês se dá pela vinda de cegonhas os trazendo?

Quase tudo é correlacionável, mas nem tudo é pertinente, plausível ou verídico, na prática. Os números podem confundir e até mesmo induzir, influenciar, caso usados para propósitos obscuros.