Converse na boa com ele, sem brigar. Se ele for sincero lhe dirá o porque

disso tudo. Daí vocês acertem o futuro de vocês.
Apks sempre tem muita gente dando match / curtindo muita gente. Só que acho que quase todos possuem filtros para homem ou mulher. Não tem como um gay achar um hétero. Então realmente é estranho. Só se ele não sabe dessa funcionalidade, o que é difícil, porém não impossível (creio eu que os apks perguntam isso logo no começo ou por padrão definem o sexo oposto). Mas só conversando mesmo com ele pra saber.