Isso não é o comum. Essa é a parcela extremamente carente e com problemas psicológicos.
E

não existe só no Japão não, mas em todo o mundo isso.
Inclusive um evento grande de anime aqui no Brasil (em SP) recebeu denúncia por estarem vendendo Dakimakuras (travesseiros de corpo com imagens ecchi ou hentai) e a Polícia Federal foi lá, A multa foi tão grande que a dona do evento fechou as portas.

Sobre a sociedade japonesa, as pessoas lá exigem demais das pessoas, e alguns homens não suportam a pressão social e se tornam extremamente reclusas, a ponto de evitarem relacionamentos com pessoas e vivem um mundo de faz de conta, onde se relacionam com suas "waifus" (esposas - wife), personagens de anime que sempre serão gentis e amorosas.

Obviamente, são pessoa com seríssimos problemas psicológicos. A assistência social tenta ajudar essas pessoas, arranjando acompanhamento psiquiátrico, emprego e estudos.