Na rua acho que não dá certo. Pelo menos pra mim não é lugar de

paquera.
Em shopping depende do contexto. Algumas pessoas vão pra paquerar mesmo.