Não. Isso foi um eufemismo misturado com metáfora. Ele acreditou que chamar ela de "bonita"

pudesse representar alguma investida ou parecer "emocionado". Então, para suavizar o discurso ele utilizou de um eufemismo para representar o elogio.