Eu aconselharia você ignorar, ou se afastar e deixar pra lá. Pode ser que não

seja nada. e se for algo, ela ainda pode mentir, e há a possibilidade do amigo dar lado pra ela. Mas se continuar, e tiver certeza ( através de outras atitudes dela), daí você conversa com seu amigo. Só não seja precipitado.
Que coisa, não? Esse mundo tá tão zoado hoje em dia...