Ambas as formas são gramaticalmente corretas, mas a escolha entre elas depende do contexto e

da ênfase que você deseja dar à afirmação.

"Mais linda que isso não existe": Nesta forma, a ideia é que não há nada mais bonito do que isso.

"Mais linda que isso, não existe": Nessa alternativa, a vírgula indica uma pausa e destaca a segunda parte da frase, dando ênfase à ideia de que não existe algo mais bonito.

Ambas as construções são aceitáveis, e a escolha entre elas depende do estilo pessoal e do impacto desejado.