Acho que ele ficou com raiva da sua atitude ou falta dela depois da "brincadeira".

Você deveria cortar contato com esse seu "amigo" e se desculpar com seu namorado por permitir essa situação.

E seu namorado está certo em ficar com raiva de você e não do seu "amigo". Porque ele tem um compromisso com você e não com seu amigo.