É curto? Sim! Mas ela está no contexto correto para passar do ponto que é

a praia, onde as pessoas já estão seminuas. Então não acho vulgar.

Vulgar além da roupa curta, tem que ver o contexto.